Performance, 20h, 40 min

Le bureau des heures invisibles propose, sur une idée de Amélie Mourgue d’Algue, Pluralité des Langues (Hommage à Hannah Arendt), une performance de son Ensemble plurilingue réuni pour la lecture en canon de traductions du texte Pluralität der Sprachen, extrait du Denktagebuch de Hannah Arendt, dans les langues choisies par les participants.

L’Ensemble plurilingue sera composé par :
Sarina Basta  (anglais)
Rosa Djaber  (kabyle)
Gonçalo Ducla Soares (portugais)
Lena Gousseva (russe)
Julieta Hanono (espagnol)
Françoise Khoury (arabe)
Ralph Mahfoud (dialecte libanais)
Amélie Mourgue d’Algue (français)
Guslagie Malanda (français)
Tabibeh Rezaei (farsi)
Jafar Rezai (farsi)
Noga Sivan (hebreu)
Sunnyboy (créole capverdien)
Jutta Wernicke (allemand)
Yiling Yang (chinois mandarin)

Le bureau des heures invisibles (bhi) est un groupe de recherche artistique organisé en association Loi 1901. Installé à la Maladrerie à Aubervilliers, ses activités au sein du quartier explorent les processus du « vivre ensemble » et du « faire commun » en les abordant notamment à travers l’expérience de la pluralité des langues et de l’enseignement du français. Le bhi s’intéresse aux pratiques hybrides entre arts visuels, écriture, performance, et pédagogie et leur place dans la valorisation, la co-production, et le partage des savoirs. L’organisation soutient et développe des projets artistiques et programmes régionaux, nationaux et internationaux en lien avec la pluralité des langues, et l’art en commun, les thèmes et méthodes choisies pour 2021 et 2022.